اصغرپور، سیامک بررسی نظری-زبانشناختی ترجمه متن محوربه عنوان جدیدترین روش ترجمه درپرداختن به متن وجمله باتکیه برمتن پژوهی [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 327-362]
اصغری، محمد جعفر صورولوجيّة التّقاليد الإيرانيّة في كتابَي«التّاج في أخلاق الملوك» و« نوروز نامه» «دراسة مقارنة» [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 187-216]
اصغری، محمّد جعفر «دراسة مقارنة عن قصیدتی «الزهاوی» و «در رثای زهاوی: فی رثاء الزهاوی «لمحمد مهدی الجواهری و محمد تقی بهار« [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 9-26]
اعظمی خویرد، حسن تبارشناسی و بررسی سير تحول معنايی واژه ی معرّب «عفريت» در قرآن کريم [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 85-116]
اکبری، صاحبعلی نگاهی اجمالی بر مضامین مشترک در دو زبان عربی و فارسی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 21-52]
اکبری بیرق، حسن مطالعة تطبیقی اشعار غادة السمان و فروغ فرّخزاد [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 53-70]
اکبری موسی آبادی، مریم برررسی نمادپردازانه ی حیوان در ادبیات فارسی و عربی [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 37-68]
الدیک، احسان تراجيدية «رجال في الشمس» في ضوء المنهج السوسيولوجي [دوره 50، شماره 100، 1399، صفحه 110-134]
بلاوی، رسول موتیف النخلة فى شعر یحیی السماوى [دوره 42، شماره 88، 1390، صفحه 65-83]
بلاوی، رسول واکاوی تطبیقی استعارۀ مفهومی عشق در اشعار سعدی یوسف و احمد شاملو (بررسی تطبیقی) [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 7-40]
بلاوی، رسول المرجعيّات الثقافيّة والسياسيّة في أشعار سنيّة صالح وطاهرة صفارزاده على ضوء النظرية التواصلية لجاكبسون [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 67-102]
بهنا، مینا رمانتیسم در آثار جبران خلیل جبران و سهراب سپهری [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 191-220]
بوداقی، حجت نگرشی تطبیقی به تلاشهای نوگرایانه ی مهدی اخوان ثالث و صلاح عبدالصبور [دوره 43، شماره 89، 1391، صفحه 167-193]
پ
پروینی، خلیل تجلیات التناص الدینى فى شعر عزالدین المناصرة [دوره 43، شماره 89، 1391، صفحه 252-288]
پورحمدانیان، علی صورة الآخر في ثلاثیّة أرض السّواد لعبد الرّحمن منیف «قراءة لصورة الآخر العثماني والإنجلیزي والفرنسي» [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 247-275]
پورعابد، محمد جواد اسلوبیّة النداء بین العربیّة والفارسیّة [دوره 47، شماره 94، 1395، صفحه 203-238]
پوریزدان پناه کرمانی، آرزو مقایسه ی ساختار و اسلوب مقامات با روایات پیکارسک [دوره 44، شماره 90، 1392، صفحه 103-133]
پیام، انور مستویات التفاعل بین اللغتین العربیة و الفارسیة [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 439-464]
ت
تفقدی، مهناز تبارشناسی و بررسی سير تحول معنايی واژه ی معرّب «عفريت» در قرآن کريم [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 85-116]
توکلی محمدی، محمود رضا بررسی و نقد تغییر عناصر فرهنگی ـ اجتماعی در ترجمه رمان «بیت سيء السمعة» [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 103-124]
ج
جابر، حسن قراءة في کتاب [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 423-430]
حاج هاشمی، زهرا پدرسالاری و روزمرگی زن در داستانهای کوتاه «هیفاء بیطار» و «زویا پیرزاد» [دوره 47، شماره 94، 1395، صفحه 77-112]
حامد، نغم پژوهشی تطبیقی پیرامون تاثیرعلم درساخت زمانی در رمان علمی تخیلی بین رمان "قاهرالزمان نوشته نهاد الشریف و"آلة الزمن"نوشته هربرت جورج ولز [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 9-35]
حسنعلیان، سمیه وام واژه های فارسی در مقامات حریری [دوره 46، شماره 92، 1394، صفحه 110-152]
حسنعلیان، سمیه دراسة مقارنة للرموز الحیوانیة في الأمثال العربیة والفارسية [دوره 50، شماره 99، 1399، صفحه 18-56]
حسن لی، کاووس بازخوانی قضیه ی نمک ترکی صادق هدایت بر پایه ی چهار دوره ی کلان از تاریخ تحولات بشری [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 69-98]
حسن لی، کاووس تبارشناسی نقاشی، نساجی و سفال گری در «بوف کور» صادق هدایت [دوره 43، شماره 89، 1391، صفحه 49-82]
حسنین، شيرين عبدالنعیم الاستلهام القرآني في مثنوي المولوي قصة الببغاء والتاجر نموذجًا [دوره 51، شماره 101، 1400، صفحه 15-23]
حسون، ندا إسهامات الشيخ الرئيس أبي علي بن سينا في اللغة والأدب الفارسيين [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 61-83]
رادمرد، عبدالله حبسیه های فارسی و عربی در ترازوی ادبیات تطبیقی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 113-141]
رحمتی، محمد جواد منهجیّة الحوار الدینىّ عصر الگورکانییّن فی الهند (القرن السّادس عشر المیلادى) [دوره 44، شماره 90، 1392، صفحه 63-102]
رحیمی، ثریا التناص وجمالیة القول الشعري قراءة في شعر جمال النصاري وناجي الحجلاوي [دوره 49، شماره 98، 1398، صفحه 18-39]
رحیمی خویگانی، محمد بررسی نظری-زبانشناختی ترجمه متن محوربه عنوان جدیدترین روش ترجمه درپرداختن به متن وجمله باتکیه برمتن پژوهی [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 327-362]
رحیمی خویگانی، محمّد تجلّی آداب و رسوم نوروز و مهرگان در شعر شاعران پارسی و عربی (عصر خلافت عباسی) [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 128-16]
رضائیان، عامر واکاوی کاربردهای «حسن تعبیر» در ترجمۀ رمان «سواقی القلوب» [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 163-183]
رضایی، پوران بررسی تطبیقی درونمایه های شعری پروین اعتصامی و سعادالصباح [دوره 43، شماره 89، 1391، صفحه 194-221]
رمضانی پارسا، داود اغانی شیراز؛ دراسة ونقد [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 99-127]
روشنفکر، اکرم املی نصرالله راوی نبرد و پایداری در لبنان [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 189-216]
روشنفکر، اکرم بررسی نمادها در اشعار محمد علی شمس الدین [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 217-246]
روشنفکر، کبری تجلیات التناص الدینى فى شعر عزالدین المناصرة [دوره 43، شماره 89، 1391، صفحه 252-288]
روشنفکر، کبری بررسی سیر تحول عنوان در شعر فارسی و عربی از آغاز تا امروز [دوره 42، شماره 88، 1390، صفحه 7-41]
رویانی، وحید بررسی تطبیقی جایگاه جغد در ادبیات فارسی و عربی [دوره 43، شماره 89، 1391، صفحه 150-166]
ز
زارع، غلامعلی مبانی مقابله منکران با «بشریت» پیامبران در آیات قرآنی و تأثیر آن در مثنوی مولوی [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 301-330]
زارع، ناصر المرجعيّات الثقافيّة والسياسيّة في أشعار سنيّة صالح وطاهرة صفارزاده على ضوء النظرية التواصلية لجاكبسون [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 67-102]
زرشکن عابد، لیلا نظرة إلى فكرة المقاومة في شعر الشاعرَين اللبنانيّ والإيرانيّ (محمّد علي شمس الدين و علي معلّم الدامغانيّ ) [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 193-224]
زرشکن عابد، لیلا محمد علی شمس الدین شاعری که به ندای قدس لبیک می‌گوید [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 327-362]
زرکوب، منصوره دراسة مقارنة للرموز الحیوانیة في الأمثال العربیة والفارسية [دوره 50، شماره 99، 1399، صفحه 18-56]
زینی‌وند، تورج نسیم و مفاهیم عرفانی آن در اشعار صوفیانه فارسی و عربی [دوره 51، شماره 101، 1400، صفحه 101-120]
زینی‌وند، تورج بررسى تطبيقى سيمای حضرت ز ينب (س) در شعر معاصر عربی و فارسى [دوره 52، شماره 103، 1401، صفحه 131-172]
زینی وند، تورج جامعه شناختی تاریخی- فرهنگی ایرانیان از دیدگاه نیکلسون
(مطالعه مورد پژوهش: تاریخ ادبیات عرب؛ تألیف نیکلسون) [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 37-72]
زینی وند، تورج سیمای امام موسی کاظم(ع) در آینۀ شعر معاصر عربی و فارسی [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 305-326]
س
ساکت، سلمان پیوند امثال عربی و فارسی در کتاب لطایف الامثال و طرایف الاقوال [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 143-172]
ساکت، محمد حسین از ساغر نیل تا جام خراسان (نگاهی به تائیّه ی ابن فارض مصری و ترجمه ی فارسی عبدالرحمان جامی) [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 173-190]
سقرلات، الهام بررسی ترجمۀ «مفعول مطلق» در صحیفۀ سجادیه بر پایۀ نظریۀ یوجین نایدا نمونۀ مورد پژوهش ترجمۀ انصاریان و آیتی [دوره 52، شماره 103، 1401، صفحه 99-130]
سلمان، ميرفت فخر الدّين جلال الدّين الرّومي وابن عربي بين التأثّر والتأثير والتّجربة الفرديّة [دوره 51، شماره 101، 1400، صفحه 25-44]
سلمان، ميرفت فخر الدّين "ماهى سياه کوچولو" من النّصّ السّردي إلى الفيلم السينمائي [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 111-130]
سلیمانی، زهرا بررسی تطبیقی غربت و اندوه (نوستالژی) در شعر نادر نادرپور و عبدالوهاب بیاتی [دوره 47، شماره 94، 1395، صفحه 137-169]
سلیمانی، زهرا گریز از سنت در عاشقانه‌های فروغ فرخزاد و سعاد الصباح [دوره 49، شماره 97، 1398، صفحه 74-104]
سلیمانی، یوسف واکاوی فنّ توصيف در رمان «العطر الفرنسي» اثر امیر تاج السرّ [دوره 51، شماره 101، 1400، صفحه 239-265]
سیدی، حسین رمانتیسم در آثار جبران خلیل جبران و سهراب سپهری [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 191-220]
ش
شادمان، یسرا إدراك الجمال بين ابن سينا وشيخ الإشراق [دوره 51، شماره 101، 1400، صفحه 139-163]
شجاعی، عبدالکریم اساطیر ایران در آیینه ی خوانش و دریافت حسین مجیب المصری [دوره 42، شماره 87، 1390، صفحه 104-160]
شریف پور، عنایت الله مقایسه ی ساختار و اسلوب مقامات با روایات پیکارسک [دوره 44، شماره 90، 1392، صفحه 103-133]
صاعدی، احمد رضا پژوهشی تطبیقی پیرامون تاثیرعلم درساخت زمانی در رمان علمی تخیلی بین رمان "قاهرالزمان نوشته نهاد الشریف و"آلة الزمن"نوشته هربرت جورج ولز [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 9-35]
صالحی، پیمان نسیم و مفاهیم عرفانی آن در اشعار صوفیانه فارسی و عربی [دوره 51، شماره 101، 1400، صفحه 101-120]
صالحی، زهرا تجلّی آداب و رسوم نوروز و مهرگان در شعر شاعران پارسی و عربی (عصر خلافت عباسی) [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 128-16]
صالحی نیا، مریم بررسی تطبیقی وجوه زمان در داستانهای مشترک مثنوی مولوی و تفسیر ابوالفتوح بر اساس رویکرد ژنت [دوره 42، شماره 88، 1390، صفحه 215-250]
صباغ، عبّاس وقع المطر فی شعر «بدر شاکر السیّاب» و «سهراب سپهری» [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 221-243]
صباغ جعفری، سید مرتضی صورولوجيّة التّقاليد الإيرانيّة في كتابَي«التّاج في أخلاق الملوك» و« نوروز نامه» «دراسة مقارنة» [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 187-216]
عبد الحلیم عبّاس، عبّاس الدراسات الأدبيّة والنقديّة المقارنة بين اللغات الشرقيّة عبد الوهّاب عزّام أنموذجًا: مقاربة تحليليّة [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 117-159]
عبد المنعم، محمد نور الدین بين منظومتي الساقي (ساقى نامه) عند حافظ الشيرازي وخليل الله خليلي [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 13-28]
عبدالنور، جبّور ایلیا ابو ماضی از شعرای بنام لبنان در آمریکا [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 245-258]
عبيات، عاطی تناصّ قرآنی و تأثیر آن بر شعر عبد الرحمن بارود، موردپژوهی "الاعمال الشعرية الکاملة" [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 277-304]
عبیات، عاطی جلوه‌های پایداری در رمان‌های شرق آفریقا
نمونۀ مورد مطالعه رمان عطر البارود(رایحۀ باروت) اثر هاشم محمود حسن اریتریایی [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 103-137]
عرب، عباس مقارنة للجمال بین أدب العقاد و الرافعي [دوره 50، شماره 99، 1399، صفحه 128-154]
عرب بافرانی، رضا ترجمه و نقش کلیدی آن در ارتباطات علمی- فرهنگی ایران و سوریه [دوره 49، شماره 98، 1398، صفحه 7-17]
عربی، موسی بررسی تطبیقی نمادها و واژه های کلیدی در فلسطینیات عربی و فارسی (بررسی نمادهای جغرافیایی – طبیعی و پایداری) [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 323-349]
عربی، موسی بررسی تطبیقی گفتمان دینی در داستان "بره گمشده راعی" اثر هوشنگ گلشیری و دیوان "لا تسرقوا الشمس" از ابراهيم المقادمه [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 41-66]
عرفانی فرد، آمنه استبدادستیزی در آثار محمود دولت آبادی و نجیب محفوظ [دوره 46، شماره 92، 1394، صفحه 192-231]
عرفانی فرد، آمنه نقد رمان‌های «واحه‌های غروب» و «عشق در تبعید» بهاء طاهر از منظر ترامتنیت [دوره 49، شماره 97، 1398، صفحه 105-131]
عزیزی مراد، قاسم ائتلاف المختلفات وبنیة الغموض في النص الشعري وفق النظریة الشکلیة
قراءة سوسیونصیة لقصیدة "زهرة الکیمیاء" لأدونيس نموذجا [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 213-243]
عزیزی مراد، قاسم برابرهایِ نابرابر مفعول‌مطلق عربی در زبان‌فارسی
(جستاری بر پژوهش‌های پیشین مفعول‌مطلق در زبان‌فارسی [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 29-60]
عقیقی، یوحنا صورة المسیح فى صوفیّة مولاناجلال الدیّن الرّومىّ البلخىّ [دوره 46، شماره 92، 1394، صفحه 232-247]
علوی زاده، فرزانه بررسی رگه های رمانتی سیسم در «افسانة» نیما یوشیج و المساء خلیل مطران [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 267-315]
علوی مقدم، مهیار بررسی تطبیقی درونمایه های شعری پروین اعتصامی و سعادالصباح [دوره 43، شماره 89، 1391، صفحه 194-221]
علوی مقدم، مهیار اساطیر ایران در آیینه ی خوانش و دریافت حسین مجیب المصری [دوره 42، شماره 87، 1390، صفحه 104-160]
علوی مقدم، مهیار بررسی تطبیقی ارداویراف نامه، رساله الغفران و کمدی الهی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 245-265]
علي العاکوب، عیسی كُلْثومُ بنُ عَمْرٍو العَتّابيُّ، الشّاعِرُ العَبّاسيُّ الحَلَبيُّ،
الذي رَحَلَ إِلَى أقاصي إيرانَ، ليتَثَقَّفَ بِثقافةِ الفُرْسِ ويُجَدِّدَ في شِعْرِه ونَثْرِه [دوره 52، شماره 103، 1401، صفحه 83-98]
علي شعیب، حسین قراءة في كتاب أيام مولانا وقواعد العشق الأربعون للدكتور محمد حسين بزّي
جغرافيا العشق في أيام مولانا «من الراوي إلى الرواية» [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 365-366]
علیپور، پوران (صدیقه) تحلیل ساختار جامعه ی آرمانی در شعر سهراب سپهری و جبران خلیل جبران (با نگاهی به آرمانشهر فارابی و تامس مور) [دوره 44، شماره 90، 1392، صفحه 134-172]
علیپور، پوران (صدیقه) تحلیل ساختار اجتماعی «منش، میدان، کنش» در تولیدات ادبی (نقدی تطبیقی بر شعر «خوان هشتم و آدمک (2)» اخوان ثالث و «شهر سندباد» بدر شاکر السیاب) تحلیل ساختار اجتماعی «منش، میدان، کنش» در تولیدات ادبی (نقدی تطبیقی بر شعر «خوان هشتم و آدمک (2)» اخوان ثالث و «شهر [دوره 43، شماره 89، 1391، صفحه 222-251]
علی شمس، بثینه ملامح توظيف التراث الديني وانزياحاته في قصّة
"المعصوم الثّاني" لهوشنك كلشیري: قراءة تناصية [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 21-44]
علی کرمی، عسکر تجلّی آداب و رسوم نوروز و مهرگان در شعر شاعران پارسی و عربی (عصر خلافت عباسی) [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 128-16]
غ
غفاری، محمدرضا بررسی تطبیقی پدیده بینامتنی در دو قصیده لامیة العرب و لامیة العجم [دوره 47، شماره 94، 1395، صفحه 310-340]
غفرانی الخراسانی، محمد جماعة إخوان الصفا وأثرهم في تطوير القصة على لسان الحيوان [دوره 52، شماره 103، 1401، صفحه 233-252]
غلامعلی زاده، جواد تحلیل وصف اشیاء در شعر عربی خراسان در دو قرن چهارم و پنجم هجری [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 387-410]
غلامی، سیمین حلّ الرموز الأساطير والرموز في رواية «آدم وحوا» لمحمّد محمّد علي و«رباعية الخسوف: الواحة» لإبراهيم الكُوني [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 131-154]
غلامی، مجاهد حادثه پردازی و لطیفه واریِ داستان کوتاه با درنگی بر نمودهای آن ها در ادب اروپایی، ایرانی و عربی [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 217-245]
غلامی بدیک، محمد مهدی بازتاب زبان و فرهنگ عامیانه در شعر وحشی بافقی [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 230-293]
ف
فاضلي، زهراء تراجيدية «رجال في الشمس» في ضوء المنهج السوسيولوجي [دوره 50، شماره 100، 1399، صفحه 110-134]
فاضلي، زهراء عتبات النص في دیوان مرایا الملائکة لإبراهیم نصر الله [دوره 50، شماره 99، 1399، صفحه 101-127]
فاضلی، شیماء جلوه‌های پایداری در رمان‌های شرق آفریقا
نمونۀ مورد مطالعه رمان عطر البارود(رایحۀ باروت) اثر هاشم محمود حسن اریتریایی [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 103-137]
فاطمی، حسین تاثیر شعر جاهلی عرب بر شعر سعدی [دوره 42، شماره 87، 1390، صفحه 247-261]
فاطمی، حسین بررسی رگه های رمانتی سیسم در «افسانة» نیما یوشیج و المساء خلیل مطران [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 267-315]
فخرالدین سلمان، میرفت إعادة صياغة قصص التراث للأطفال دراسة مقارنة لقصص الأطفال في الأدبين العربي و الفارسي (لينا كيلاني و نادر ابراهيمي أنموذجاً) [دوره 50، شماره 99، 1399، صفحه 84-100]
فرج، نورة تلقى ابى نواس فى الشعر الاندلسى [دوره 44، شماره 90، 1392، صفحه 280-304]
فرع شیرازی، سید حیدر اسلوبیّة النداء بین العربیّة والفارسیّة [دوره 47، شماره 94، 1395، صفحه 203-238]
فرع شیرازی، سید حیدر واکاوی تطبیقی استعارۀ مفهومی عشق در اشعار سعدی یوسف و احمد شاملو (بررسی تطبیقی) [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 7-40]
فرهنگ نیا، امیر تجلیات التناص الدینى فى شعر عزالدین المناصرة [دوره 43، شماره 89، 1391، صفحه 252-288]
فروزان کمالی، آمنه المرجعيّات الثقافيّة والسياسيّة في أشعار سنيّة صالح وطاهرة صفارزاده على ضوء النظرية التواصلية لجاكبسون [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 67-102]
ق
قادری، فاطمه مستویات الانزیاح فى شعر «عبدالوهّاب البیاتى» [دوره 47، شماره 94، 1395، صفحه 239-289]
قاسمیان، خسرو فرایند خوانش شعر روایت محور: بررسی شعر سترون مهدی اخوان ثالث [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 294-322]
قاسمیان، خسرو سلوک نمادین بهرام گور در میان دو گور [دوره 44، شماره 90، 1392، صفحه 173-202]
قانونی، حمید رضا همسان سرایی و همسان اندیشی در شعر معاصر ایران و عرب (مقایسه ی شعر البیاتی، السیاب و اخوان ثالث با تکیه بر شعر سمفونی کولی و شهرسنگستان) [دوره 42، شماره 87، 1390، صفحه 262-280]
قبول، احسان فرهنگ ایرانی و وام واژههای فارسی در سرودههای ابن معتز [دوره 43، شماره 89، 1391، صفحه 121-149]
قبول، احسان تاثیر شعر جاهلی عرب بر شعر سعدی [دوره 42، شماره 87، 1390، صفحه 247-261]
قربان زاده، بهروز تاثیر عمر الخیام فى جمیل صدقى الزّهاوىّ [دوره 44، شماره 90، 1392، صفحه 203-222]
قهرمانی مقبل، علی اصغر صورة الآخر في ثلاثیّة أرض السّواد لعبد الرّحمن منیف «قراءة لصورة الآخر العثماني والإنجلیزي والفرنسي» [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 247-275]
قهرمانی مقبل، علی اصغر المرجعيّات الثقافيّة والسياسيّة في أشعار سنيّة صالح وطاهرة صفارزاده على ضوء النظرية التواصلية لجاكبسون [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 67-102]
قوام، ابوالقاسم تاثیر خط بریل عربی بر بریل فارسی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 419-437]
ک
کاظم لفته، عواد سرديات المرأة في الروائية العربية والإيرانية [دوره 49، شماره 98، 1398، صفحه 40-54]
کسرائی، شاکر تأثیر الثقافة العربيّة والإسلاميّة في الشاعر الإيراني محمّد حسین شهريار [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 225-248]
کفاش زاده، علی مقارنة للجمال بین أدب العقاد و الرافعي [دوره 50، شماره 99، 1399، صفحه 128-154]
گ
گرجامی، جواد نگرشی بر جایگاه فرهنگ و ادب عربی در شعر ادیب الممالک فراهانی [دوره 46، شماره 92، 1394، صفحه 8-36]
گرزین، عرفان مبانی مقابله منکران با «بشریت» پیامبران در آیات قرآنی و تأثیر آن در مثنوی مولوی [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 301-330]
گنجیان خناری، علی تجلیات التناص الدینى فى شعر عزالدین المناصرة [دوره 43، شماره 89، 1391، صفحه 252-288]
ل
لفته حافظ، حسین سرديات المرأة في الروائية العربية والإيرانية [دوره 49، شماره 98، 1398، صفحه 40-54]
م
مازندرانی، فرزانه بازتاب یک تمثیل (داستان لیلی و مجنون) در آثار عطار نیشابوری [دوره 43، شماره 89، 1391، صفحه 83-120]
مالمیر، محمد ابراهیم بررسى تطبيقى سيمای حضرت ز ينب (س) در شعر معاصر عربی و فارسى [دوره 52، شماره 103، 1401، صفحه 131-172]
مجرد، ساناز فرایند خوانش شعر روایت محور: بررسی شعر سترون مهدی اخوان ثالث [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 294-322]
محسنی، علی اکبر سیمای امام موسی کاظم(ع) در آینۀ شعر معاصر عربی و فارسی [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 305-326]
محسنی راد، بتول الشاعر (نیما یوشیج) بین الطبیعة والنزعة المحلیة [دوره 42، شماره 88، 1390، صفحه 176-196]
محسنی نیا، ناصر بررسی تطبیقی سیمای زن در آثار احمد شاملو و نزار قبّانی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 343-372]
محمد بزّون، قاسم تأثُّرُ غوته الألمانيّ بحافِظٍ الشِّيرازيّ الفارسيّ
[التَّماثُل بين غوته وحافِظٍ] [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 77-110]
محمّد شکر، نعیمة حداثيّة البناء الموسيقي في شعر نيما يوشيج، وتأثيره في شعر نازك الملائكة (دراسة مقارنة) [دوره 52، شماره 103، 1401، صفحه 7-54]
محمدی، علی اکبر واکاوی عناصر فرهنگ و ادبیات عامه در رمان «سیدات القمر» اثر جوخه الحارثي [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 185-212]
محمدی، محمد چند نکته درباره دگرگونی های کلمات فارسی در زبان عربی [دوره 51، شماره 101، 1400، صفحه 185-214]
محمدی، محمد النيروز، عبر التاريخ وفي الأدب العربيّ [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 331-361]
محمدیان، حسین بررسی تطبیقی درونمایه های شعری پروین اعتصامی و سعادالصباح [دوره 43، شماره 89، 1391، صفحه 194-221]
محمدیان، عبّاس اساطیر ایران در آیینه ی خوانش و دریافت حسین مجیب المصری [دوره 42، شماره 87، 1390، صفحه 104-160]
محمدی فرد، طاهره مقارنة بین املى نصر الله وسیمین دانِشوَر فى النظرة ل (انا) و(الآخر) من خلال روایتی: « سُو وشُون » و « تلک الذکریات » [دوره 44، شماره 90، 1392، صفحه 223-249]
محمدی فشارکی، محسن وام واژه های فارسی در مقامات حریری [دوره 46، شماره 92، 1394، صفحه 110-152]
محمود حسین، ناهید الروابط الأدبیة الفارسیة والعربیة في العصر الأموی في بلاد الشام [دوره 49، شماره 98، 1398، صفحه 55-74]
محمودی، راحله اندیشه مرگ (بررسی همسانی های شعر خیّام و طرفه) [دوره 42، شماره 88، 1390، صفحه 197-214]
محیب ازغندی، حمید تاثیر خط بریل عربی بر بریل فارسی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 419-437]
مرادی، محمد بررسی تطبیقی نمادها و واژه های کلیدی در فلسطینیات عربی و فارسی (بررسی نمادهای جغرافیایی – طبیعی و پایداری) [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 323-349]
مرامی، جلال برابرهایِ نابرابر مفعول‌مطلق عربی در زبان‌فارسی
(جستاری بر پژوهش‌های پیشین مفعول‌مطلق در زبان‌فارسی [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 29-60]
معروف، یحیی تاملی در نگرش متفاوت نماد طاووس در شعر شاعران فارس و عرب [دوره 44، شماره 90، 1392، صفحه 250-279]
مقابلة کمال، احمد صنعة التخلص فى شعر سلیمان باشا بارونى (دراسة دلالیة) [دوره 42، شماره 88، 1390، صفحه 84-109]
مقیسه، محمد رضا تقابل شهر و روستا در شعر عبد الوهاب البیاتی و مهدی اخوان ثالث [دوره 43، شماره 89، 1391، صفحه 330-361]
ملا ابراهیمي، عزت بررسی هنرسازۀ تکرار در تبیین مفاهیم شعری طاهره صفارزاده و فدوی طوقان [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 273-300]
ملاابراهیمی، عزت بررسی تطبیقی پدیده بینامتنی در دو قصیده لامیة العرب و لامیة العجم [دوره 47، شماره 94، 1395، صفحه 310-340]
ملاابراهیمی، عزت بررسی تطبیقی تصاویر «مادر» در شعر شهریار وسیاب [دوره 46، شماره 92، 1394، صفحه 281-305]
ملاابراهیمی، عزت تراجيدية «رجال في الشمس» في ضوء المنهج السوسيولوجي [دوره 50، شماره 100، 1399، صفحه 110-134]
ملاابراهیمی، عزت عتبات النص في دیوان مرایا الملائکة لإبراهیم نصر الله [دوره 50، شماره 99، 1399، صفحه 101-127]
منصورپور، نوشین واکاوی مضمون مشترک «استعمارستیزی» در شعر دوره ی مشروطه ی ایران و شعر پایداری عراق [دوره 47، شماره 94، 1395، صفحه 8-40]
منفرد، نرجس تاثیر خط بریل عربی بر بریل فارسی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 419-437]
مهتدي، حسین واکاوی جلوه‌های رمانتیسم در اشعار فهد العسکر و طاهره صفارزاده [دوره 51، شماره 101، 1400، صفحه 45-74]
مهتدي، حسین بررسی ترجمۀ «مفعول مطلق» در صحیفۀ سجادیه بر پایۀ نظریۀ یوجین نایدا نمونۀ مورد پژوهش ترجمۀ انصاریان و آیتی [دوره 52، شماره 103، 1401، صفحه 99-130]
مهتدي، حسین حادثه پردازی و لطیفه واریِ داستان کوتاه با درنگی بر نمودهای آن ها در ادب اروپایی، ایرانی و عربی [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 217-245]
مهدوی، محمد جواد ترجمه افعال دومفعولی و سه مفعولی عربی در فارسی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 465-475]
موسوی فرد، ابوالفضل بررسی تطبیقی درونمایه های شعری پروین اعتصامی و سعادالصباح [دوره 43، شماره 89، 1391، صفحه 194-221]
موسی، احمد الملمّعات فی الشعر الفارسی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 373-393]
موسی موسی، فردوس "ليلى والمجنون" بين صلاح عبد الصبور ونظامي الكنجويّ
في الأدبَين العربيّ والفارسيّ (دراسة مقارنة) [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 73-102]
میرزاده، مریم النور المحمّدي، قراءة في إشارات اللغة العرفانية
بين الحلاج وعين القضاة الهمداني [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 249-258]
میرزایی نیا، حسین پژوهشی تطبیقی پیرامون تاثیرعلم درساخت زمانی در رمان علمی تخیلی بین رمان "قاهرالزمان نوشته نهاد الشریف و"آلة الزمن"نوشته هربرت جورج ولز [دوره 52، شماره 104، 1401، صفحه 9-35]
میرزایی نیا، حسین بررسی نظری-زبانشناختی ترجمه متن محوربه عنوان جدیدترین روش ترجمه درپرداختن به متن وجمله باتکیه برمتن پژوهی [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 327-362]
میرقادری، فضل الله نظرة ابی نواس وعمر بن الخیام الی الخمر [دوره 47، شماره 94، 1395، صفحه 41-76]
ن
نادری، سیامک بازخوانی قضیه ی نمک ترکی صادق هدایت بر پایه ی چهار دوره ی کلان از تاریخ تحولات بشری [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 69-98]
نادری، سیامک تبارشناسی نقاشی، نساجی و سفال گری در «بوف کور» صادق هدایت [دوره 43، شماره 89، 1391، صفحه 49-82]
ناصر ناصر، أمل الرُّؤية الأخلاقيَّة والاجتماعيَّة والدِّينيَّة وأثرها في شعر عمر الخيَّام وعلي هاشم (رباعيَّات الخيَّام وديوان أفلاك أنموذجان) [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 45-76]
ناصری هرسینی، بهبود سیمای امام موسی کاظم(ع) در آینۀ شعر معاصر عربی و فارسی [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 305-326]
ناظری، حسین مقارنة للجمال بین أدب العقاد و الرافعي [دوره 50، شماره 99، 1399، صفحه 128-154]
نجاتی خالقی، فاطمه بررسی تطبیقی وجوه زمان در داستانهای مشترک مثنوی مولوی و تفسیر ابوالفتوح بر اساس رویکرد ژنت [دوره 42، شماره 88، 1390، صفحه 215-250]
نجاریان، محمدرضا بحث و تحقیق حول مکانة الاشعار العربیّة فى کتاب راحة الصّدور للرّاوندى [دوره 46، شماره 93، 1394، صفحه 350-373]
نجفی، حسن بررسی تطبیقی گفتمان دینی در داستان "بره گمشده راعی" اثر هوشنگ گلشیری و دیوان "لا تسرقوا الشمس" از ابراهيم المقادمه [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 41-66]
نجفی، عباس واکاوی تطبیقی استعارۀ مفهومی عشق در اشعار سعدی یوسف و احمد شاملو (بررسی تطبیقی) [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 7-40]
نجفی ایوکی، علی همسنجیِ خوانش‌های شاعران معاصر عربی و فارسی از داستان حضرت نوح (ع) [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 157-186]
نظری تریزی، امین بررسی تطبیقی گفتمان دینی در داستان "بره گمشده راعی" اثر هوشنگ گلشیری و دیوان "لا تسرقوا الشمس" از ابراهيم المقادمه [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 41-66]
نورائی‌نیا، زهره بررسی هنرسازۀ تکرار در تبیین مفاهیم شعری طاهره صفارزاده و فدوی طوقان [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 273-300]
نورسیده، علی اکبر الاستراتیجيّة التلمیحیة في ضوء الأفعال الكلاميّة غیرالمباشرة في بعض رسائل الإمام عليّ (ع) [دوره 53، شماره 106، 1402، صفحه 125-156]
نورمحمدی کمال، هادی تحلیل غزلی از حافظ با رویکرد تحلیل گفتمان انتقادی [دوره 50، شماره 100، 1399، صفحه 7-43]
نوروزی، علی واکاوی تاثیر مکتب اگزیستانسیالیسم بر مجموعه «صهیل الجواد الابیض» زکریا تامر [دوره 43، شماره 89، 1391، صفحه 362-389]
نوروزی، مجتبی تبارشناسی و بررسی سير تحول معنايی واژه ی معرّب «عفريت» در قرآن کريم [دوره 53، شماره 105، 1402، صفحه 85-116]
نوری تبار، زینب نسیم و مفاهیم عرفانی آن در اشعار صوفیانه فارسی و عربی [دوره 51، شماره 101، 1400، صفحه 101-120]
نیکوبخت، ناصر بررسی سیر تحول عنوان در شعر فارسی و عربی از آغاز تا امروز [دوره 42، شماره 88، 1390، صفحه 7-41]
و
واصف مسعد، احلام تلقى ابى نواس فى الشعر الاندلسى [دوره 44، شماره 90، 1392، صفحه 280-304]
ولی زاده، حمید تجمید الرمز السندباد کعنصر اتساقى فى شعر الروّاد العراقیین المعاصرین [دوره 44، شماره 90، 1392، صفحه 305-342]
ه
هاشم جونی، رنا الأنثی- الوجود والکينونة دراسة مقارنة بين تجربتی الشاعرتين فروغ فرخزادو غادة السمّان الشعريَّتین [دوره 49، شماره 98، 1398، صفحه 75-94]
هاشمی، احمد رضا پدرسالاری و روزمرگی زن در داستانهای کوتاه «هیفاء بیطار» و «زویا پیرزاد» [دوره 47، شماره 94، 1395، صفحه 77-112]
هاشمی، سیّد حسین الهويّة وأثرها في توظيف الشخصيّات الأدبيّة في الأدبَين الفارسيّ والعربيّ (أنموذجًا أدونيس وأخوان ثالث) [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 155-192]
هاشمی بابا حیدری، سید مرتضی چوبک در خیمۀ گروتسک
(بررسی نمود گروتسک در مجموعۀ خیمه شب‌بازی چوبک) [دوره 49، شماره 97، 1398، صفحه 38-73]
ی
یحیی الهاشمی، محمد تأثّر الشاعر الألماني غوته بحافظ الشيرازي والشعراء الفرس [دوره 51، شماره 102، 1400، صفحه 285-302]
یزدان نژاد، ربابه بررسی تطبیقی سیمای زن در آثار احمد شاملو و نزار قبّانی [دوره 41، شماره 86، 1389، صفحه 343-372]
یوسف نور الدین، علی افتتاحيّةُ ِ العدد الثالث بعد المئة مجلّة «الدراسات الأدبيّة» [دوره 52، شماره 103، 1401، صفحه 5-6]
عبارت مورد نظر شما با هیچ یک از موارد همخوانی ندارد
